Nepotřeboval bych letět domů, kdybysme se nedohodli na téhle práci.
Нямаше да се върна вкъщи, ако не ми беше дал тази работа.
Jít před vojenský soud je samo o sobě zlé, ale muset letět domů v téhle klingonské pasti na blechy...
Достатъчно зле е да те осъди военен съд, но да пътуваш за вкъщи с такава мухоловка...
[Mike] Cítili jsme, že nás potřebujou a že se přes ně musíme dostat, nasednout do letadla a letět domů.
Имахме усещането, че искат да приключим и да се прибираме.
To je o důvod víc proč jít na loď a letět domů.
Още една причина да го вземем у дома.
Měli málo paliva a měli letět domů, ale namísto toho se ten blbec otočil a zaútočil.
Двамата с Дък бяха без гориво и се прибираха, но Би Би реши да атакува.
Jo a mezitím, život je peříčko.. pro lidi co nemohou zavolat tátovi a letět domů, když se věci stanou zajímavými.... protože dva zastánci Bible zblbnou a nemají tušení o co tu jde.
Междувременно, останалите, които не могат да се обадят на бащите си, когато стане напечено, са прецакани, заради двама религиозни идиоти.
Měl bys nasednout do letadla a letět domů.
Качвай се на самолета и се прибирай.
Strávil dva týdny v nemocnici v Bělehradu než byl dost silný, aby mohl letět domů.
Ще остане две седмици в Белград да заякне и тогава ще се прибере.
Byla jsem neuvěřitelně nadšená, měla jsem naplánované dokončení pozorovací směny zde v Západní Virginii na 8:00, pak jet na letiště a letět domů.
Бях изключително развълнувана и по график трябваше да приключа смяната си в Западна Вирджиния в 8 часа, да се кача на самолета и да се прибера вкъщи.
Takže jsi měl další den letět domů.
Трябваше да летиш у дома на следващия ден.
Vypouštějí je na frontě s pkynem letět domů.
Пускат гина фронта и им казват да се върнат у дома.
Měla dnes ráno poslední zkoušky a pak měla letět domů, za rodinou na Vánoce.
Днес е бил последният й изпит и е щяла да се прибере за Коледа.
Chtěla jsem letět domů do Indiany za svou rodinou, ale neměla jsem dost peněz na let.
Щях да отида до Индиана при семейството ми, но не мога да си го позволя.
Vzpomínám si jen, jak jsem byl v nemocnici a připravoval se, letět domů.
Следващото, което помня е, че бях в болницата и се приготвях за завръщането си у дома.
Když to zvládneme rychle, o půlnoci můžeme letět domů.
Ако извадим късмет, до полунощ ще сме на път за вкъщи.
Mluvím o tom, že má dcera bude rodit, ale ty předpokládáš, že bych neměl zájem letět domů, abych tam byl.
Говоря, за това как моята дъщеря ще ражда, но ти предположи, че нямам интерес да се върна вкъщи, да присъствам.
Dnes musím letět domů, vrátit se k práci.
Ще летя към вкъщи тази вечер. Връщам се на работа.
Já vím a normálně bych o takovou laskavost nežádal, ale jeho doktor je mimo město a on potřebuje sedativum, jinak nebude moct letět domů za nemocnou matkou.
Знам, и не бих те молил за такъв вид услуга, но лекарят му е извън града и той отчаяно се нуждае от успокоително или няма да може да лети до дома си, за да види болната си майка.
Em, je čas nasednout na letadlo a letět domů.
Време е да се прибираш, Ем.
0.25508403778076s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нямаше да се върна вкъщи, ако не ми беше дал тази работа. 